Начать новую тему  Ответить на тему
  Список форумов Ultranet » Фильмы
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 10, 11, 12, 13  След.

Фильмы, которые стоит смотреть

Автор

Сообщение

Harry
Пользователь сети UltraNet


Зарегистрирован: 26.08.2006
Сообщения: 531
Откуда: из этой локалки
Сообщение Добавлено: Сб Мар 21, 2009 01:50:37     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
4ever_raver писал(а):

Бункер / Der Untergang
...

Да, фильм интересный. Но написать хотел по поводу "наших" переводчиков - гигалитератороф...
В варианте на сервере переводчик озаглавил фильм "Взятие Берлина". А в оригинале с немецкого "Der Untergang" переводится как "Крушение" или "Закат". Вот и получается куча названий для одного фильма и некоторые из них пересекаются с уже известными фильмами. Я, поэтому, в своей коллекции, фильмы всегда называю в написании оригинала, а потом уже в кавычках наиболее распространенный перевод на русский или украинский язык. Так их потом искать проще.

_________________
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
ASp1D
Свой человек


Зарегистрирован: 23.03.2007
Сообщения: 513
Откуда: Вы что не знаете от куда мы все O_o
Сообщение Добавлено: Пн Апр 06, 2009 00:05:41     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Аааа супер! Спасибище за фильм "Люди Х - начало, росомаха". Этот полуфабрикат, с недоделанной графикой и спец эф. просто радует!!!
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
4ever_raver
Свой человек


Зарегистрирован: 24.11.2006
Сообщения: 659
Откуда: SCREAMHOUSE
Сообщение Добавлено: Пт Апр 17, 2009 12:20:43     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Harry писал(а):
4ever_raver писал(а):

Бункер / Der Untergang
...

Да, фильм интересный. Но написать хотел по поводу "наших" переводчиков - гигалитератороф...
В варианте на сервере переводчик озаглавил фильм "Взятие Берлина". А в оригинале с немецкого "Der Untergang" переводится как "Крушение" или "Закат". Вот и получается куча названий для одного фильма и некоторые из них пересекаются с уже известными фильмами. Я, поэтому, в своей коллекции, фильмы всегда называю в написании оригинала, а потом уже в кавычках наиболее распространенный перевод на русский или украинский язык. Так их потом искать проще.


Есть весомый ризон в Ваших словах, определенно. Но лень-матушка....

_________________
"Щоби там не сталося, не піду на крайнощі!". (с) ВВ. О. СКРИПКА
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
4ever_raver
Свой человек


Зарегистрирован: 24.11.2006
Сообщения: 659
Откуда: SCREAMHOUSE
Сообщение Добавлено: Пт Апр 17, 2009 12:30:05     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Кислородный голод



год 1991
страна Украина
слоган -
режиссер Андрей Дончик

сценарий Юрий Андрухович (тот самый, который писатель наш знаменитый) , Андрей Дончик
продюсер Андрей Дончик
оператор Игорь Крупнов
композитор Юрий Саенко
жанр -
премьера (мир) 11 сентября 1992
время 92 мин


В обычной советской воинской части «деды», зачитав приказ о дембеле, решили поизмываться над «молодыми». Все молодые покорно терпели, а рядовой Билаг терпеть не стал, на что один из «дедов» сказал: «Я тебя трогать не буду, такие, как ты, у нас здесь сами вешаются».

-------------------------------------------------------------------------------------

От себя: вчера довелось посмотреть эстонский фильм Класс (2007)... Ну, что сказать, невнятно снятое кино об очень интересной теме: борьбе одного против многих, социальной несправедливости и тд и тп. И сразу вспомнился вот этот украино-канадский фильм. Помню, как случайно наткнулся на него по телеку. Сказать, что зацепил фильмец - это ничего не сказать. Смотрите, этот фильм стоит того.

_________________
"Щоби там не сталося, не піду на крайнощі!". (с) ВВ. О. СКРИПКА
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
Alexey83
Опытный


Зарегистрирован: 18.08.2006
Сообщения: 197
Откуда: Чернигов
Сообщение Добавлено: Вс Май 10, 2009 20:06:07     Заголовок сообщения: Старые, но теперь цветные фильмы Ответить с цитатой
А как Вам новая мода на "колоризацию" старых ч/б фильмов?

Предлагаю создать отдельную папку на шаре для них.
Начать можно например с - ftp://ultra.un/share/Video/v_boy_idut_odni_stariki.avi
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Felix
Свой человек


Зарегистрирован: 21.08.2006
Сообщения: 546
Откуда: Північ України
Сообщение Добавлено: Пн Май 11, 2009 00:34:45     Заголовок сообщения: Re: Старые, но теперь цветные фильмы Ответить с цитатой
Alexey83 писал(а):
А как Вам новая мода на "колоризацию" старых ч/б фильмов?

Предлагаю создать отдельную папку на шаре для них.
Начать можно например с - ftp://ultra.un/share/Video/v_boy_idut_odni_stariki.avi


\\ultra.un\public\Video\01 - Фильмы\01 - Художественные\_СССР_Фильмы_в_цвете\

_________________
Дякуйте *******, що я не Бог!
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
LOUIS_ENRIQUE
Опытный


Зарегистрирован: 07.07.2008
Сообщения: 120
Откуда: район Питер
Сообщение Добавлено: Пн Май 11, 2009 14:37:52     Заголовок сообщения: Re: Старые, но теперь цветные фильмы Ответить с цитатой
Alexey83 писал(а):
А как Вам новая мода на "колоризацию" старых ч/б фильмов?

Предлагаю создать отдельную папку на шаре для них.
Начать можно например с - ftp://ultra.un/share/Video/v_boy_idut_odni_stariki.avi


А что разве так много советских ч\б фильмов которые зделали цветными?
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alexey83
Опытный


Зарегистрирован: 18.08.2006
Сообщения: 197
Откуда: Чернигов
Сообщение Добавлено: Пн Май 11, 2009 16:26:02     Заголовок сообщения: Re: Старые, но теперь цветные фильмы Ответить с цитатой
LOUIS_ENRIQUE писал(а):
Alexey83 писал(а):
А как Вам новая мода на "колоризацию" старых ч/б фильмов?

Предлагаю создать отдельную папку на шаре для них.
Начать можно например с - ftp://ultra.un/share/Video/v_boy_idut_odni_stariki.avi


А что разве так много советских ч\б фильмов которые зделали цветными?


Главное - это почин!

ЗЫ Вот и Штирлица скоро туды зальем. Biggrin
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Se®goff
Мастер разговорного жанра


Зарегистрирован: 23.03.2005
Сообщения: 3306
Откуда: The Мля
Сообщение Добавлено: Пн Май 11, 2009 16:34:02     Заголовок сообщения: Re: Старые, но теперь цветные фильмы Ответить с цитатой
Alexey83 писал(а):


ЗЫ Вот и Штирлица скоро туды зальем. Biggrin


Интерестно посмотреть.
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
FliT
Только прибывший


Зарегистрирован: 15.05.2009
Сообщения: 25
Откуда: //
Сообщение Добавлено: Пт Май 15, 2009 17:13:01     Заголовок сообщения: Re: Старые, но теперь цветные фильмы Ответить с цитатой
закиньте на сев продрлжение Кремлёвских Курсантов!!

_________________
" Може ми і не здатні світ змінити в кращий бік, вартий він того чи ні, нам лиш знати достатньо, що для чогось ми живем, і комусь потрібні ми"
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Neo
Вольный художник жизни


Зарегистрирован: 09.05.2005
Сообщения: 1145
Откуда: UltraNet
Сообщение Добавлено: Сб Май 16, 2009 00:24:03     Заголовок сообщения: Re: Старые, но теперь цветные фильмы Ответить с цитатой
FliT писал(а):
закиньте на сев продрлжение Кремлёвских Курсантов!!


Залил новые, с 32-ой по 48-ую серию... Rolleyes

_________________
Если долго всматриваться в бездну, бездна начинает всматриваться в тебя...
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
FliT
Только прибывший


Зарегистрирован: 15.05.2009
Сообщения: 25
Откуда: //
Сообщение Добавлено: Сб Май 16, 2009 09:17:23     Заголовок сообщения: Re: Старые, но теперь цветные фильмы Ответить с цитатой
Пасибо!

_________________
" Може ми і не здатні світ змінити в кращий бік, вартий він того чи ні, нам лиш знати достатньо, що для чогось ми живем, і комусь потрібні ми"
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
FliT
Только прибывший


Зарегистрирован: 15.05.2009
Сообщения: 25
Откуда: //
Сообщение Добавлено: Пт Июн 12, 2009 15:04:57     Заголовок сообщения: Re: Старые, но теперь цветные фильмы Ответить с цитатой
залей еще курсантов с 48 серии!!

_________________
" Може ми і не здатні світ змінити в кращий бік, вартий він того чи ні, нам лиш знати достатньо, що для чогось ми живем, і комусь потрібні ми"
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
ASp1D
Свой человек


Зарегистрирован: 23.03.2007
Сообщения: 513
Откуда: Вы что не знаете от куда мы все O_o
Сообщение Добавлено: Пт Июн 12, 2009 16:17:44     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Очень понравился фильм "Влюбись в меня, если осмелишься (Jeux d'enfants, 2003)"
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
Neo
Вольный художник жизни


Зарегистрирован: 09.05.2005
Сообщения: 1145
Откуда: UltraNet
Сообщение Добавлено: Пт Июн 12, 2009 17:57:04     Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
ASp1D писал(а):
Очень понравился фильм "Влюбись в меня, если осмелишься (Jeux d'enfants, 2003)"


Меня прёт, как переводят названия... Вобще-то называется "Детские игры" Lookaround

_________________
Если долго всматриваться в бездну, бездна начинает всматриваться в тебя...
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
Показать сообщения:   

Начать новую тему  Ответить на тему
  Список форумов Ultranet » Фильмы
Часовой пояс: GMT + 2 
Страница 11 из 13 На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 10, 11, 12, 13  След.
 

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Template made by Anwy
for UltraNet Network

Anti Bot Question MOD - phpBB MOD against Spam Bots
Заблокировано регистраций / постов: 69682 / 0

Контакты: тел. 612-607, 971-164
e-mail: mailbox[пёс]ultranet.com.ua
Powered by Anwy  
© 2005-2007 UltraNet